Conseils

La décision d’élever votre enfant dans un cadre bilingue est très importante - pour vous en tant que parents, pour votre enfant et pour toute la famille. Vous trouverez dans cette section des conseils pratiques sur comment procéder, ainsi que des conseils si vous êtes un ou des grands-parents qui voudraient apprendre l’occitan à vos petits-enfants.

Conseils pour les parents

Si vous et votre partenaire parlez occitan, vous allez probablement parler naturellement occitan ensemble en famille. Votre bébé va donc grandir en devenant totalement bilingue, mais si un seul d’entre vous parle occitan, il est important pour vous d’utiliser l’occitan avec votre bébé dès le premier jour.

Décidez de parler occitan avec le bébé avant même sa naissance.
Utilisez l’occitan avec le bébé dès le premier jour. Si vous pouvez parler occitan, utilisez la langue tout le temps.
Utilisez des CD en occitan à la maison et dans la voiture.
Lisez des livres occitans avec votre bébé.
Demandez aux membres de la famille d’acheter des livres, CD, ou même des DVD en occitan pour vos enfants comme cadeau de Noël et d’anniversaire.
Choisissez une aide maternelle qui puisse parler occitan.
Encouragez d’autres familles à employer l’occitan avec leurs enfants.

Allez-y ! Donnez à votre enfant le don de 2 langues dès le premier jour.

Conseils pour les grands-parents

Si vous êtes un grand-parent qui parle occitan, vous pouvez aider vos enfants à élever les leurs de façon bilingue.

Cela se produit dans de nombreuses familles en France, même si les parents ne parlent pas occitan entre eux.

Voici comment les grands parents peuvent intervenir :

Parler tout le temps en occitan avec vos petits-enfants.
Chanter des comptines en occitan avec les enfants.
Utilisez des CD occitans à la maison et dans la voiture
Lisez des livres en occitan avec les enfants, vous pourrez peut-être en trouver dans votre bibliothèque ou dans votre librairie locale.
Assistez avec vos petits-enfants à des spectacles en occitan.

Occitan

Conselhs

La decision d’abalir vòstre enfant dins un encastre bilingue es fòrça importanta – per vos en tant que parent, per vòstre enfant e per la familha sancèra. Trobaretz dins aquela seccion conselhs pratics per saupre cossí far, aital que conselhs se sètz un grand d’un pichon a quin voldriatz aprene la lenga.

Mamà e papà

Se vos e vòstre partenari parlatz occitan, anatz probablament parlar naturalament occitan amassa en familha. Vòstre nenon va créisser en venent totalament bilingue, mas se un sol de vos pòt parlar occitan, es important per vos d’emplegar l’occitan ambe vòstre nenon tre sa naissença.

Decidètz de parlar occitan ambe lo nenon avans sa naissença.
Emplegatz l’occitan ambe lo nenon tre lo primièr jorn. Se podètz parlar occitan, emplegatz tostemps la lenga.
Emplegatz de CD en occitan a l’ostal o dins la veitura.
Legètz libres en occitan ambe vòtre nenon.
Demandatz als membres de la familha de crompar libres, CD o DVD en occitan pels enfants aital que presents de Nadal o d‘aniversari.
Causissètz una ajuda mairala que pòsca parlar occitan.
Encoratjatz d’autras familhas a emplegar l’occitan ambe lors enfants.

Anatz-i ! Balhatz a vòstre enfant lo don de doas lengas tre lo primièr jorn.

Grands

Se sètz un grand que parla occitan, podretz ajudar vòstres enfants a abalir los lors d’un biais bilingüe. Se fa dins mantunas familhas en França, çò meme se los parents parlan pas occitan entre eles.

Vaquí cossí los grands pòdon ajudar :

Parlar tostemps en occitan ambe los felens.
Cantar comptinas en occitan ambe los felens.
Emplegar CD en occitan en çò vòstre e dins la veitura.
Legètz libres en occitan ambe los enfants, podretz benlèu en tobar dins vòstra biblioteca o dins vòstra libraria locala.
Anatz ambe los felens a d’espectacles en occitan.