Conseils d'utilisation de Patonet

Patonet n’est pas un simple doudou ou marionnette : c’est un assistant dans la transmission de l’occitan aux tout-petits. C’est un personnage attractif, amusant et réconfortant, ce qui fait de lui le partenaire idéal pour aider à créer un climat positif et de sécurité affective, éléments indispensables pour motiver les enfants à entrer dans la langue occitane.

Voici quelques conseils pour vous aider à utiliser Patonet au mieux.

Patonet ne réagit que quand on lui parle en occitan !

- les adultes : il est important de toujours utiliser la langue occitane quand vous vous adressez à Patonet.

- les enfants : il faudra leur apprendre à ne parler qu’occitan avec Patonet afin qu’ils s’habituent à le faire en toute occasion. De ce fait, si un enfant parle en français à la marionnette, il faudra que l’adulte reformule en occitan ses paroles pour faire réagir Patonet.

Patonet, lui, parle à l’adulte en lui chuchotant à l’oreille, l’adulte redit aux enfants à voix haute en occitan ce que Patonet lui a dit.

L’adulte peut également modifier sa voix pour faire parler Patonet. À l’adulte d’être attentif à l’utilisation de l’occitan par les enfants, si infime soit-elle, et de la mettre en valeur grâce à Patonet.

Patonet au quotidien

Patonet peut vous aider dans les activités du quotidien, par exemple au moment des rituels. Vous pouvez également vous appuyer sur le Guide professionnel pour l’accueil bilingue des enfants de 0 à 4 ans, disponible auprès de l’IEO.

Identifier les différents moments de la journée et y intégrer Patonet le plus possible : dans les crèches, dans les maternelles, vous pouvez par exemple le faire intervenir avec une chanson lors des regroupements entre petits, des collations, des repas, des siestes…

Patonet se promène

Dans le Guide professionnel pour l’accueil bilingue des enfants de 0 à 4 ans, il existe une activité intéressante à réaliser : « Un doudou en visite ». Cette fiche d’activité explique comment faire le lien entre le lieu d’accueil et le domicile des enfants, par l’intermédiaire d’un doudou (et donc par exemple Patonet). À noter, il peut être judicieux d’avoir deux exemplaires de Patonet, un qui reste au lieu d’accueil, l’autre qui peut aller au domicile des enfants.

Voici un exemple d'utilisation de Patonet avec des élèves, dans la classe de Marie-Françoise Lamotte à l'école maternelle de Puyloubier:

Occitan

Conseus d'utilizacion de Patonet

Patonet es mai qu’un simple orson-dodon que jòga tanben la mariòta : es un assistent amistós per la transmission de l’occitan ai pichonets.

Es un personatge qu’atriva, amusant e reconfortant ; es un companh ideau per ajudar a crear un ambient positiu e de seguretat afectiva, elements indispensables per ponchonar lei pichons d’intrar dins la lenga occitana.

Vaquí quauquei conseus per vos ajudar a utilizar Patonet per lo mielhs.

Patonet reagís que quand li parlam en occitan !

- leis adultes : es important de totjorn utilizar la lenga occitana quand parlatz a Patonet.

- leis pichons : li fau aprendre de parlar ren qu’occitan ambé Patonet per que s’acostuman de o faire en toteis ocasions. De fach, s’un enfant parla en francés a la mariòta, fau que l’adulte tòrne dire sei paraulas en occitan per que Patonet reagisse.

Patonet, eu chuchoteja a l’aurelha de l’adulte que tòrna tanben dire sei paraulas, en occitan, a votz auta, ai pichons.

L’adulte pòu tanben modificar la votz quand fa parlar Patonet. Vèn an eu d’èstre atentiu a l’utilizacion de l’occitan per lei pichons, tant infima que sigue, e de la valorizar gràcias a Patonet.

Patonet dins la vida vidanta

Patonet vos pòu ajudar dins leis activitats de cada jorn, au moment dei rituaus per exemple.

Vos podètz tanben fondar sus lo Guide professionau per l’acuelh bilingüe deis enfants de 0 a 4 ans, disponible pròchi de l’IEO.

Identificar lei diferents moments de la jornada e i integrar Patonet lo mai possible : dins lei grèpias, dins lei escòlas mairalas, lo podètz per exemple faire intervenir amb una cançon au moment dei regropaments entre pichons, dei gostarons, dei repàs, dei penequets…

Patonet se passeja

Dins lo Guide professionau per l’acuelh bilingüe deis enfants de 0 a 4 ans, existís una activitat interessanta a realizar : « Un dodon en visita ». Aquesta ficha d’activitat explica coma faire lo liame entre lo luòc d’acuelh e l’ostau deis enfants, per l’intermediàri d’un dodon (e adonc per exemple Patonet). De notar que pòu èstre judiciós d’aver dos exemplaris de Patonet, un que demòra au luòc d’acuelh, l’autre que pòu anar encò deis enfants.

Vaquí un exemple d'utilizacion de Patonet ambé d’escolans, dins la classa de Marie-Françoise Lamotte a l'escòla mairala de Pueilobier (Puyloubier – 13).